Dalsz�vegek   A Folklore c�m� nagylemez sz�mainak n�met ford�t�sa.   One Trick Pony Ich bin kein Zirkus-Pony, das nur einen Trick drauf hat. Tief in mir sp�re ich: Nichts kann mich aufhalten. Ich werde mich nicht unterordnen! Niemand kontrolliert mich. Ich werde mich nicht anpassen oder jemandem geh�ren! Keiner kann mich ignorieren! (Nun mach mal langsam, kleines Pony!) Ich bin kein Zirkuspony, das nur einen Trick beherrscht. Ich werde nicht vor dir herumt�nzeln! Mich h�lt’s an keinem Ort – Ich will st�ndig neue Erfahrungen sammeln. Kaum da – und schon wieder weg! (Beruhige dich Pferdchen, h�r mir zu! Ich wei�, du kennst deinen Preis, ich sehe es in deinen Augen!) Begreif endlich, diese Rolle werde ich f�r dich nicht spielen. Ich hasse es, brav in der Schlange zu stehen. Du kennst die Geschichte vom Zirkuspony, das nicht rechtzeitig da ist und die ganze Show kaputt macht? (Gib auf! Platz! Und beruhige dich! M�dchen, nun mal langsam – Werde erwachsen und halt die Ohren steif! Mach dich nicht l�cherlich!) ("Na bitte, sie gibt auf!") Komm Pony, lauf!   Try Alles was ich wei� Ist dass nichts so ist wie es verkauft wird Aber umso �lter ich werde desto weniger weiss ich Und ich habe so viele Leben gelebt Obwohl ich nicht alt bin Und umso mehr ich sehe, desto weniger wachse ich Desto weniger Samen umso mehr s�hte ich Dann seh ich dich dort stehen Willst mehr von mir Und alles was ich tun kann ist mich zu bem�hen Dann seh ich dich dort stehen Willst mehr von mir Und alles was ich tun kann ist mich zu bem�hen Ich w�nschte ich h�tte nicht all die Echtheit gesehen Und all die echten Leute sind in Echt nicht im Geringsten echt Umso mehr ich lerne desto mehr weine ich Wenn ich mich von einem Lebenstil verabschiede Von dem ich gedacht habe er sei f�r mich geschaffen worden Dann seh ich dich dort stehen Willst mehr von mir Und alles was ich tun kann ist mich zu bem�hen Dann sah ich dich dort stehen Ich bin alles was ich jemals sein werde Aber alles was ich tun kann ist mich zu bem�hen Bem�hen All die Momente die schon vor�bergegangen sind Wir werden versuchen zur�ckzugehen und sie zum Anhalten zu bewegen All die Dinge wie wir beide wollen wie der andere zu sein hat Wir werden nie sein, wir werden nie sein Und das ist wundervoll, und das ist Leben Und das bist du, Baby Das bin ich, Baby Und wir sind, wir sind, wir sind, wir sind Frei In unserer Liebe Wir sind frei in unserer Liebe   The Grass Is Green Ich hatte mal was, von dem ich glaubte, es w�re das Beste, was mir je �ber den Weg gelaufen sei. Doch dann habe ich mir dieses "Was" mal genauer angesehen und fand heraus, das es gar nicht so toll war! Okay! Alles ist wunderbar und das Gras so sch�n gr�n, aber kannst du mir sagen und f�hlen, was ich f�hlen m�chte? Klar, tolles gr�nes Gras! Aber ich glaube, ich habe mir damit meine Jeans schmutzig gemacht und jeder wei� jetzt Bescheid! Gutgl�ubig, wie ich war, habe ich mich in die Warteschlange eingereiht, doch, eh ich mich versah, hat jemand anders hat meinen Platz eingenommen. Egal, was sie sagen, ich bin nun mal so ein treues Seelchen und das nervt mich ungemein! Ich habe einen wunden Punkt und der ist schlimmer, als alle Schw�chen und Fehler dieser Welt zusammen. Ich werde ihn mit einer Bombe ausradieren! Du hast mich so weit gebracht, dass ich sogar in deiner Unehrlichkeit noch Sch�nheit zu entdecken vermag. Ich wei�, ich habe mir die Finger verbrannt und du kannst damit prahlen, der Grund daf�r gewesen zu sein! Von wegen: Das Gras ist gr�n! Dieser Schein tr�gt! Denn, wenn du wirklich denkst, du willst und brauchst es, vergiss es! Das war ein Denkfehler! Die Uhr tickt und das Leben, Mann, ist wie ein Zug, und ich glaube, du sitzt drin! Das ist doch das, was Du schon immer wolltest! Es kann aber auch sein, dass ich mich geirrt habe. Und ich war diejenige, die das unbedingt brauchte, was du nur wolltest!   Picture Perfect Stellst perfekt ein Leben dar, welches du in einer Zeitschrift sahst Oder vielleicht in einem Reisebuch Willst in dieses Flugzeug steigen und wegfliegen Weil du tief in dir drinnen ein Rockstar bist Du schwadronierst herum, hast nichts zu verstecken Zigarette in deinem Mund, deine Hose ist umgeschlagen Deine Kotletten sind perfekt, du bist perfekt und hager So du hast ein �lbild gemacht um dich zu verewigen All die Hoffnung und Vision in deinen Augen In deinem Freizeitmantel und Cowboyhut Nord Amerikanische Platten und so viel zu k�mpfen Refrain: Bitte bring mich mit Bitte bring mich mit Weil ich alles sehen will, was du mir zu bieten hast Bekommst ein Job wo du Zement schleppst Oh, es ist so trocken und wenn es regnet ist es nass Und das Dorf war gro�artig, jetzt ist es ein Vorort Du hast die H�lfte zur�ckgelassen, von alldem was du gelernt hast Lernst ein paar Dinge auf dem Weg um Die Sparsamkeit lagert so sauber f�r die H�lfte die du bezahlen w�rdest So probierst du alles an, wie es sitzt Tank deinen Camaro und mach eine Fahrt Refrain: Bitte bring mich mit Bitte bring mich mit Weil ich alles sehen will, was du mir zu bieten hast Und mir macht es nichts aus hier herumuzusitzen und meine Zeit zu verschwenden Oh, aber es liegt nicht an mir diese Welt zu definieren Und ich will scheinen Bitte bring mich mit Bitte bring mich weg Ich m�chte nicht bleiben Und ich m�chte alles sehen, was du mir zu bieten hast (3x) Ich m�chtze alles sehen was die Welt mir zu bieten hat(2x) Ich will alles zeigen was ich zu bieten habe Ich will alles zeigen was ich zu bieten habe, jetzt   Saturdays Heisses Motel Stickig drinnen Ich kenne gut Diese elf Mauern Heisser schwarzer Teer Ich br�une meine Beine Lass mein Herz ausruhen Und tr�ume von der Stadt Zeitschrift und Di�t Cola Ich bin kein Witz Das bin ich Besch�digtes Bein Schwerer Wagen Plastik Becher Laken vom Markt Rock Garten Wo ich gew�hnlich spielte Leute glotzten Einen Teil ihres Tages Kaffeepause Lunch am Mittag Pumpernickel Steak Gr�n und oranger Raum Meine Liste gemacht Ich mache meinen Weg Um meiner Mutter zu helfen Ihren Tag zu beenden Frisch geschnittenes Gras Viel Parken Wir rollen weiter aus Wir bekamen viel Wir sind auf unserem Weg Roll die Rolladen runter Und schrei laut raus Wir sind jetzt m�de Bring es nach Hause Halt auf dem Weg an An der B�ckerei F�r ein bisschen Obst und Kekse Ich liege zuhause Nach einer sauberen Dusche Ich sto�e mir meinen Kopf Und ich tr�ume   Build You Up Refrain: Baby, sie bauten dich auf Nur um dich wieder einzurei�en Geb nicht auf Baby, glaube es nicht, Baby, glaube es nicht Baby, sie bauten dich auf Nur um dich wieder einzureissen Baby glaub es nicht, Baby glaube es nicht Oh, es bringt �berhaupt nichts Du warst nur ein Kind Bereit zu explodieren Und alles was du sahst Sah wie eine offene T�r aus Einen Ort an den du dich erinnern kannst Du w�rdest es lieben zur�ck zu kehren Aber du kannst es noch nicht einmal begreifen Das ist alles in der Vergangenheit Refrain Leg dein Herz in meine H�nde und ich werde dich nicht verletzen Leg dein Herz in meine H�nde Ich verspreche dir nicht zu.. Leg dein Herz in meine H�nde Ich werde dich aufheben und du wirst wegfliegen, wegfliegen, ich werde dich aufheben, aufheben Ich werde dich nie aufbauen, nur um dich wieder einzureissen Geb nicht auf Refrain Baby, glaub es einfach, Baby glaub es einfach, es bringt etwas Ich werde dich nie aufbauen, nur um dich wieder einzurei�en, oh es bringt nichts Und ich liebe dich wie du bist   Island Of Wonder Der Mann runzelt sein Gesicht Aber es ist schon verbraucht Der Kaffee ist sauer Sein Shirt ist zerissen Aber das L�cheln ist gr��er als der Atlantische Ozean Und es passiert das Atlantis in mir zu wecken Refrain Insel der Wunder Wo kommst du her Ist es die Art wie die Sonne mein Gesicht trifft Oder ist es deine Erinnerung, welche ich nicht aufsp�ren kann Ich kann (sie) nicht aufsp�ren Eu vejo mais ao longe Pessoas sem fome Com pes sangrando Na vereda florida Und die Kirchenglocken l�uten Ein bemerkenswertes Lied Und ich schlucke das Salz Als ich vor mir hin summe Die Frau, sie lacht als ich an ihr vor�berziehe Einen Flickenarbeit(patchwork)Traum, den ich hinter mir gelassen habe Refrain Schau mich an, ich habe soviel Stolz Ich zog meine Schuhe aus und rannte, ich versteckte mich nicht Schau mich an, ich habe soviel Stolz Ich werde meine Mitgift f�r diesen Preis geben Insel der Wunder Wo gehst du hin Niemand weiss es Aber es schneit In den Herzen und dem Verstand jeder Gattung im Universum Jeder Gattung im Universum   Childhood Dreams Ich kann nicht glauben, dass du mich brauchst Ich h�tte nie gedacht, dass ich f�r irgendetwas gebraucht werden w�rde Ich kann nicht glauben, dass meine Schulter so ein wichtiges Gewicht tr�gt Wie deinen Kopf und deine Tr�nen Ich kann nicht glauben, dass du mich gew�hlt hast, mich, in all meiner Zerbrechlichkeit, mich Es tut so weh wenn ich dich liebe, es bringt mich zum weinen Jedes Mal Du, du bist, oh du bist Der kleine Junge, f�r mich in den Sternen gemacht In den Sternen, das ist der Grund, warum ich dich nicht gehen lassen kann Der kleine Junge,f�r mich in den Sternen gemacht Das ist der Grund, warum ich dich immer mehr liebe desto weiter ich gehe Und vor dieser Existenz warst du immer da Wartetest auf mich Du bist, du bist die realste Sache die ich kenne H�nde runter Die realste Sache die ich kenne Ich bin es nicht gew�hnt getragen zu werden Oder dazu f�hig zu sein ein sch�nes Lied zu tragen Ich wurde von vielen Pfaden zerstampft Manchmal ist meine Haut so dick es ist schwach Ich m�chte einfach ignoriert werden bis ich von der Sch�nheit aufwache, die dir geh�rt Und es kommt alles so pl�tzlich zum Leben Dies ist ein so tiefer Ort, das Wasser ist so tief, ich z�gere, weil All die Energie die man braucht um diese Kraft zu sp�ren Ich ziele darauf ab zu rennen Ich ziele darauf ab zu schreien Bis ich dich finde und weiss ich habe dich Ich weiss, ich weiss, ich weiss Du bist der kleine Junge, f�r mich in den Sternen gemacht In den Sternen, das ist der Grund warum ich dich nicht gehen lassen kann Der kleine Junge f�r mich in den Sternen gemacht Das ist der Grund, warum ich dich immer mehr liebe umso weiter ich gehe Und vor dieser Existenz warst du immer da In mir Du bist die realste Sache die ich kenne H�nde runter...die realste Sache die ich kenne Ich gleite auf den Regenb�gen meiner Kindheitstr�ume Ich gleite auf den Regenb�gen meiner Kindheitstr�ume Wenn du mich tr�gst, wenn du mich tr�gst, wenn du mich tr�gst Es ist so gl�cklich Ich gleite auf den Regenb�gen meiner Kindheitstr�ume Ich gleite auf den Regenb�gen meiner Kindheitstr�ume